{"id":4437,"date":"2023-06-24T15:57:55","date_gmt":"2023-06-24T06:57:55","guid":{"rendered":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/?post_type=lp&p=4437"},"modified":"2024-06-21T17:14:03","modified_gmt":"2024-06-21T08:14:03","slug":"%e7%9d%80%e7%89%a9%e5%9b%a3%e6%89%87-kimono-uchiwa-product-by-sobi","status":"publish","type":"lp","link":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/?lp=%e7%9d%80%e7%89%a9%e5%9b%a3%e6%89%87-kimono-uchiwa-product-by-sobi","title":{"rendered":"\u7740\u7269\u56e3\u6247 -KIMONO UCHIWA- product by SOBI"},"content":{"rendered":"\n
<\/div>\n\n\n\n
\u548c\u306e\u7f8e\u3057\u3055\u3068\u5fc3\u5730\u826f\u3055\u3092\u8ffd\u6c42\u3057\u305f\u7740\u7269\u56e3\u6247\u3067\u3001\n\u6691\u3044\u590f\u3092\u6dbc\u3084\u304b\u306b\u904e\u3054\u3057\u3066\u307f\u307e\u305b\u3093\u304b\uff1f

Why don\u2019t you stay cool in the hot summer\nwith a KIMONO UCHIWA that pursues Japanese beauty and comfort?

Pourquoi ne pas rester au frais pendant les\nchaleurs de l'\u00e9t\u00e9 avec un KIMONO UCHIWA qui\nrecherche la beaut\u00e9 et le confort japonais ?

\u0644\u0645\u0627\u0630\u0627 \u0644\u0627 \u062a\u0628\u0642\u0649 \u0647\u0627\u062f\u0626\u064b\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0644 \u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641 \u0627\u0644\u062d\u0627\u0631 \u0645\u0639 \u0645\u062d\u0628\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0628\u062d\u062b\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062c\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0627\u062d\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646\u064a\u0629\u061f<\/h5>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

\u300c\u7740\u7269\u56e3\u6247 -KIMONO UCHIWA-\u300d\u3068\u540d\u4ed8\u3051\u305f\u5f53\u793e\u306e\u3046\u3061\u308f\u306f\u3001\u4eac\u90fd\u306e\u4f1d\u7d71\u5de5\u82b8\u3067\u3042\u308b\u300c\u897f\u9663\u7e54\u300d\u3092\u4e3b\u306b\u7740\u7269\u306b\u4f7f\u308f\u308c\u308b\u751f\u5730\u3092\u7528\u3044\u3066\u8077\u4eba\u304c\u4e00\u672c\u4e00\u672c\u624b\u4f5c\u308a\u3057\u305f\u8d05\u6ca2\u306a\u9038\u54c1\u3067\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Our fans, named \"KIMONO UCHIWA\", are luxurious gems, hand-made one by one by Japanese craftsmen using fabrics used for kimono, mainly Nishijin-ori, a traditional craft of Kyoto.\n\u3002<\/p>\n\n\n\n

Nos \u00e9ventails, appel\u00e9s \"KIMONO UCHIWA\", sont des joyaux luxueux, fabriqu\u00e9s \u00e0 la main un par un par des artisans japonais \u00e0 l'aide de tissus utilis\u00e9s pour les kimonos, principalement le Nishijin-ori, un artisanat traditionnel de Kyoto.<\/p>\n\n\n\n

\u0645\u0639\u062c\u0628\u064a\u0646\u0627\u060c \u0627\u0644\u0630\u064a\u0646 \u064a\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064a\u0647\u0645 \u0627\u0633\u0645 \"\u0643\u064a\u0645\u0648\u0646\u0648 \u0623\u0648\u062a\u0634\u064a\u0648\u0627\"\u060c \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0631\u0648\u0627\u0626\u0639 \u0641\u0646\u064a\u0629 \u0641\u0627\u062e\u0631\u0629 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0635\u0646\u064a\u0639\u0647\u0627 \u064a\u062f\u0648\u064a\u064b\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f\u064b\u0627 \u062a\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u064a\u062f \u062d\u0631\u0641\u064a\u064a\u0646 \u0628\u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u062d\u0631\u0641\u0629 \u0643\u064a\u0648\u062a\u0648 \u0627\u0644\u062a\u0642\u0644\u064a\u062f\u064a\u0629 \"\u0646\u064a\u0634\u064a\u062c\u064a\u0646 \u0623\u0648\u0631\u064a\"\u060c \u0648\u0627\u0644\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0633\u0627\u0633\u064a \u0641\u064a \u0627\u0644\u0643\u064a\u0645\u0648\u0646\u0648.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u30b5\u30b9\u30c6\u30ca\u30d6\u30eb\u306a\u3082\u306e\u3065\u304f\u308a<\/h5>\n\n\n\n

\u3046\u3061\u308f\u9aa8\u306b\u306f\u8efd\u304f\u3066\u4e08\u592b\u306a\u7af9\u3092\u4f7f\u7528\u3002
\u81ea\u7136\u7531\u6765\u306e\u7d20\u6750\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5f53\u5546\u54c1\u306f\u3001\u6614\u306a\u304c\u3089\u306e\u81ea\u7136\u306a\u3084\u3055\u3057\u3044\u98a8\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

Sustainable Craftsmanship<\/h5>\n\n\n\n

Made from light and strong bamboo, it is made from natural materials, allowing you to feel a natural, gentle breeze as in old times. \n<\/p>\n\n\n\n

l'artisanat durable<\/h5>\n\n\n\n

Fabriqu\u00e9 en bambou l\u00e9ger et r\u00e9sistant, il est fabriqu\u00e9 \u00e0 partir de mat\u00e9riaux naturels, ce qui vous permet de ressentir une brise naturelle et douce comme autrefois.<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u062a\u0635\u0646\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062f\u0627\u0645<\/h5>\n\n\n\n

\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062e\u064a\u0632\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062e\u0641\u064a\u0641 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062a\u064a\u0646 \u0644\u0639\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0648\u062d\u0629.\n\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u062c \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u0634\u062a\u0642\u0629 \u0637\u0628\u064a\u0639\u064a\u064b\u0627\u060c \u0645\u0645\u0627 \u064a\u0633\u0645\u062d \u0644\u0643 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0639\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u064a\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064a\u0639\u064a \u0627\u0644\u0644\u0637\u064a\u0641 \u0644\u0644\u0645\u0627\u0636\u064a.<\/p>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
\u65e5\u5e38\u306b\u3082\u3063\u3068\u65e5\u672c\u3092<\/h5>\n\n\n\n

\u6d74\u8863\u306b\u5408\u308f\u305b\u3066\u304a\u4f7f\u3044\u3044\u305f\u3060\u304f\u306e\u306f\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u590f\u306e\u304a\u3057\u3083\u308c\u5c0f\u7269\u3068\u3057\u3066\u3082\u304a\u3059\u3059\u3081\u3067\u3059\u3002\u3000
\u6247\u3050\u4ee5\u5916\u306b\u3082\u304a\u90e8\u5c4b\u306e\u30a4\u30f3\u30c6\u30ea\u30a2\u3068\u3057\u3066\u98fe\u3063\u3066\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001\u898b\u305f\u76ee\u304b\u3089\u3082\u6dbc\u3092\u611f\u3058\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002<\/p>\n\n\n\n

More Japan in Your Daily Life<\/h5>\n\n\n\n

It is recommended not only for use with Yukata but also as a fashionable summer accessory. In addition to being used as a fan, it can also be displayed in your room as an interior decoration to make you feel cooler.\n\u3002<\/p>\n\n\n\n

Plus de Japon dans la vie quotidienne<\/h5>\n\n\n\n

Il est recommand\u00e9 de l'utiliser non seulement avec le Yukata, mais aussi comme un accessoire d'\u00e9t\u00e9 \u00e0 la mode. En plus d'\u00eatre utilis\u00e9 comme ventilateur, il peut \u00e9galement \u00eatre expos\u00e9 dans votre chambre comme d\u00e9coration d'int\u00e9rieur pour vous donner une sensation de fra\u00eecheur.<\/p>\n\n\n\n

\u0627\u0644\u0645\u0632\u064a\u062f \u0645\u0646 \u0627\u0644\u064a\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064a \u0627\u0644\u062d\u064a\u0627\u0629 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0645\u064a\u0629<\/h5>\n\n\n\n

\u0644\u0627 \u064a\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062a\u062e\u062f\u0627\u0645\u0647 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u064a\u0648\u0643\u0627\u062a\u0627 \u0641\u062d\u0633\u0628\u060c \u0628\u0644 \u064a\u0648\u0635\u0649 \u0628\u0647 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u0643\u0625\u0643\u0633\u0633\u0648\u0627\u0631 \u0639\u0635\u0631\u064a \u0644\u0641\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0635\u064a\u0641. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062a\u0647\u0648\u0626\u0629\u060c \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u0623\u064a\u0636\u064b\u0627 \u062a\u0632\u064a\u064a\u0646 \u063a\u0631\u0641\u062a\u0643 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062c\u0639\u0644\u0647\u0627 \u062a\u0628\u062f\u0648 \u0631\u0627\u0626\u0639\u0629.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\u5275\u7f8eCreema\u5e97\u306b\u3066\u597d\u8a55\u8ca9\u58f2\u4e2d<\/a><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n
\n

\u682a\u5f0f\u4f1a\u793e \u5275\u7f8e<\/strong>
\u4eac\u90fd\u5e02\u4f0f\u898b\u533a\u698e\u753a786
\u53d7\u4ed8\u6642\u9593\/\u5e73\u65e59\uff1a00\u301c18\uff1a00
mail:honbu@sobi-q.co.jp
tel:075-605-1841
HP:https:\/\/www.sobi-q.co.jp<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"template":"","_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/lp\/4437"}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/lp"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/lp"}],"version-history":[{"count":27,"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/lp\/4437\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5038,"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/lp\/4437\/revisions\/5038"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.sobi-q.co.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4437"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}